ALBERGUERIA DE ARGAÑAN FRONTERA CON PORTUGAL

DICCIONARIO POPULAR ALBERGUERIA DE ARGAÑAN

Escrito por albergueria2 04-07-2008 en General. Comentarios (0)

DICCIONARIO DE ALBERGUERIA DE ARGAÃ?AN

 

A

ABATANAR: Dar una paliza

ABONDAR: Abundar.

ABURACAR: Hacer agujeros

ACAREADOR: Gañan que acompaña al mayoral o al pastor.

ACARPANTAR: Cansancio o pesadez para el trabajo

ACUELLAR: Quitar o cortar la lana del pescuezo de las ovejas.

ACUÃ?AR: 1. Cerrar los ojos. 2. Morir.

ACHIPERRES: 1. Trastos viejos. 2. Utensilios para ciertos oficios.

ADEVANAR: 1. Hacer ovillos de lana, hilo, etc... 2. Quitar bruscamente.

ADOBAR: Dar una paliza.(Aplicable a personas y animales) Ej. Lo adobo a palos.

AGARIMARSE: Protegerse del frio o del agua.

AHIJÁ: Bara con aguijón que usa el gañan.

AHORRAR: Dicese del animal que escurre la cabezada

ALABANCO: Persona áspera, rural, bruta. Tambien se aplica a caballerías.

ALBERCHIGO: Albaricoque.

ALBERO: Lugar cercano a la lumbre.

ALOMBAO: Tumbado. echado. Ej. Esta todo el dia alombao sin hacer nada

AMAGRAR: Marcar las ovejas despues de motilarlas para conocerlas.

AMOCHARSE: 1. Esconderse. 2. Agacharse. 3. Callarse; irse con las orejas gachas

AMOJO: Ubres de vacas, cabras y ovejas.

AMOSCAR: 1. Dicese de personas o animales que se alejan. 2. Enfadarse.

AMOSCAO: Enfadado

ANASTROS: Trastos viejos.

ANDANCIO: Enfermedad, dolencia, epidémia que afecta a muchos.

ANDORGA: 1. Vientre, bandujo. 2. Avariento.

ANDURRIALES: Parajes o terrenos de erial

AÑOSGARSE: Atragantarse.

AÑUSGARSE: Atragantarse.

AORZA: 1. Hambre. 2. Quedarse sin comida. Ej. No estuvo a la hora y se quedo aorza.

APAREJO: Ubres muy desarrolladas en cabras, vacas, ovejas.

APARENTE: Habilidoso.

APECHAR: Afrontar una dificultad.

APRISCO: Rebaño pequeño de ovejas de ordeño

APRISQUEÑAS: Ovejas de ordeño

ARRAPAZARSE: Apliquese a personas con pereza o desgana.

ARRENGARSE: Apliquese a personas o animales que se doblan con la carga.

ARRIPONCIO: Persona tarda o poco agil de movimiento.

ASNALES: Cestos altos mas anchos arriba y abajo y estrechos en el centro, para sujetarlos con soga a lomos de las caballerias.

ASÍNA: Así.

ATRANCAO: Persona con apuros economicos.

AVIARSE: Darse prisa. Ej. Aviate que no llegamos.

 

B

BABIECA: Alelado, tonto.

BAGO: Uva separada del racimo

BALEO: Planta que amanojada se utilizaba en la limpieza domestica

BANDUJO: Estómago de los rumiantes

BARA�A: Hilera de hierba que va dejando la guadaña.

BARBASCO: Envenenamiento de las aguas con torbisco, gordilobo, lechitrezna.

BARCEA: Hierbas duras para hacer escobas de barrer o esteras

BERRENDO: Manta, jerga, tapije que usa el pastor o el ganadero.

 

BERZAS:  Persona muy bruta, no se entera de nada

 

BETIJO: Palo pequeño sujeto a los cuernos del cabrito y metido en su boca para vedarlo o impedir que mame.

BETIJÃ?N: Tacos de madera sobre y bajo la pertiga del carro para impedir que el yugo se mueva y a los cuales se sujeta el sobel.

BOCHINCHE: Enfado, malestar, enojo.

BRIENDAR: Acción de lanzar la paja al viento con el briendo a fin de separar la paja del grano, o introducirla en la pajera

BRIENDO: Instrumento de las eras para aventar la paja, de madera y parecido a una tornadera.

BOGALLA: agalla con picos que se forma en el roble.

BOGALLO: Diminutivo de bogalla. Se diferencia por ser más pequeño, no tiene picos ni aristas y es más duros. Se usa en los juegos de niños.

BOTIJÃ?N: Cantaro revestido de pez por dentro para contener vino.

BRUÃ?O: Ciruela silvestre.

BRU�ERO: Planta que da bruños.

BURACA: Agujero en la pared. 2. Portada de las pocilgas del campo.

BURACO: Agujero.

BUJERO: Agujero.

C

CABEZOS: Cabezadas. 2. Carne de la cabeza del cebon con su cuero.

CABIJA: Clavija para sujetar al yugo las varas, cabijales o cambizos.

CABIJALES: agujeros espaciados en la parte delantera del timon del arado o del cambizo de trilla para alargar o acortar el tiro.

CAMANDULAS: Aplicase a una persona correveidile que trae y lleva y cuentos.

CAMBIZO: Pertiga o timon unido en un extremo al peón de la trilla y el otro al yugo de la pareja.

CAÃ?IZO: Puerta de madera en forma de verja para encerrar el ganado en el campo. Uno junto a otro hasta formar un cerco.

CARDAR: Aplicase a la lana antes de hilarla. 2. Recibir o dar una paliza.

 

CASTAÃ?A: Organo sexual de la hembra.

CHAFULLA: Enredo, embrollo, embuste.

CHAFULLAS: Persona habilidos en enredos y embustes.

CHAFULLERO: El que practica la chafulla.

CHAPALLO: Lodo ralo y abundante qe se forma en las calles.

CHARPAZO: Golpe fuerte de agua.

CHEIRA: 1. navaja. 2. azuzar la lumbre. Ej. Dale cheira.

CHIRUMBA: Juego de niños.

CHISCAR: Prender fuego al mechero de yesca o las cerilla.

 

CHISQUERO: Encendedor, normalmente de piedra y mecha.

CHISPO: Trozo pequeño.

 

CHISPO: Un poco bebido.

CHOCHOS: Altramuces.

CHOTO: zurdo.

CINCHAO: Cerdo con banda blanca en la cruz.

CIRRIBURRI: Revoltijo de cosas, mezcolanza, enredos, jaleo. Ej. Se armo el cirriburri.

CISCAR: 1.Incordiar, molestar. 2. Defecar. 3. diarrea en los animales.

CONCALECERSE: Ponerse la carne caliente a punto de estropearse.

CONDUMIO: Almuerzo, alimento, comida. Ej. Llegó el criado con el condumio.

CORROBLA: Reunion alegre seguida de buena comida, merienda y baile.

COSCURRO: pedazo de pan con mucha corteza.

CUADRILES: Parte alta de las caderas.

CUCO: Hombre listo y poco trabajador.

CUNDIR: Sazonar o aderezar las comidas, sobre todo la verdura. 2. Abundar.

 

 

 

D

DEDILES: Dedales de cuero o piel para proteger los dedos de la hoz.

DEVENTAL: Bolso que llevaban las mujeres debajo del mandil.

DESATRAÃ?AR: Desenredar la cabellera de la mujer.

 

 

 

E

 

ENBAER: Perder el tiempo. Entretenerse.

EMBASBARCAR (EMBARBASCAR): Envenenar las aguas con torvisco, gordilobo,

EMBELGA: Conjunto de surcos que el sembrador abarca de un lanzamiento de grano.

EMBERRONARSE: 1. Echar los animales espumarajo o "berron" por la boca. 2. Emberincharse, encoraginarse.

EMBOCAO: Vino que ha quedado algo dulce.

EMBUDE: Planta cuyos tuberculos al quedar al descubierto en arroyos o fuentes y ser comidos por rumiantes les produce la muerte.

EMPELLOSO: Persona, niño sobre todo, enfermo que molesta mucho.

EMPERRENGARSE: obstinarse y ofuscarse en algo.

EMPOTRICARSE: enfadarse.

EMPUNTAR: Despedir, alejar de uno, distanciar.

ENCÁ: En casa de...

ENCALCAR: Apretar con los pies la mies, la paja

ENCALLAR: Entrecocer las tripas y callos.

ENCASCAR: Sentir dentera al comer una fruta verde.

ENCENDERAO: persona que corre muy veloz o desaforado.

ENFOSCARSE: Esconderse. 2. Taparse mucho en la cama.

ENFUSAR: hacer chorizo o embutidos con las cuernas.

ENGARAÃ?ADO (ESTAR): Muerto de frio.

ENGORRAS: Especie de polainas de paño que usaban las mujeres en el invierno para salir al campo.

ENGORRAR. Entretener. Hacer perder el tiempo.

ENGORRO: contratiempo.

ENREDAR: Jugar o dar guerra los niños.

ENREJA: Vara del gañan que lleva por un lado aguijon y por el otro una media luna de hierro para deshacer terrones.

ENROSCAR: Enrollarse. 2. matar rapidamente la caza.

 

ENTENAO:  Hijo de uno solo  de los dos conyuges.

ENTOÃ?AR: Tapar, cubrir. Sobre todo con paja.

ENTREQUEDENQUE: Pesado en la conversación.

ENVUELZA: Porcion que cabe o se echa en las manos en forma concava.

ENZONGAR: Animar a uno para que le ayude o acompañe.

ESCALDAR: Hablar con aspereza.

ESCALDAO: Comida para cerdos a base de patatas, berzas mezcladas con agua y harina.

ESCAMOCHAR: 1. Limpiar lenguas o bandujos con agua caliente. 2. Limpiar arboles de ramas inutiles. 3. Deshacerse de uno que es molesto

 

ESCAMOCHAR: Corte de pelo mal hecho.

ESCAMOCHE: Abundancia de suspenso en examenes.

ESCANGALLARSE: Reirse estrepitosamente.

ESCARNACHARSE: Tener las piernas muy abiertas. 2. Montado a horcajadas en las caballerías

ESCARRABUJAR: Mover la lumbre obrasero para dar calor.

ESCOBAS: Retamas

ESCRIÃ?A: Recipiente de paja, lino o esparto para pienso del ganado.

 

ESCRIÃ?A: Recipiente donde se mondan las patatas.

ESCUAJARINGARSE: Mondarse de risa.

ESCOTAR: Ahorrar, a partes iguales.

ESGANCHAR: Rajar, romper, rasgar.

ESGARRANCHAR: Subir a un arbol o pared. El arbol partirlo en dos de arriba a bajo.

ESGARRANCHINA: Pajaro muy pequeño que trepa arbol arriba.

ESGARRUMBAR: Derribar, demoler, venirse abajo una pared.

ESMOCHAR: Perder un cuerno.

 

ESMOCHAR: Cortarle todoas las ramas a un arbol.

 

ENTENAO:  Hijo de uno solo de los conyuges.

 

ESPIGAR: Recoger las espigas que dejan los segadores en los surcos al segar.

ESPERRIAR: mojar con agua expelida de la boca o sacudiendola con un palo a una persona.

ESPERRIAGAR: idem.

ESPANTRAJAR: Estorbar. Ponerse en medio.

ESPITERAR: Hacer o causar heridas en la cabeza.

ESQUILAR: Cortar el pelo a las ovejas y caballerias

ESTORNIJA: Clavo del eje del carro que impide salirse la rueda

 

F

FANFARRIA: Estupidez, altaneria.

FLORETA: Especie de dulce hecho con huevos, azucar y harina.

FLORETERO: Molde para hacer floretas.

FOSCO: Paraje tupido de maleza.

FRASCA: Epidemia. 2. Aplicase tambien a personas de mala calaña.

FURRIONA: Comilona.

FULERO: Persona poco fiable.

 

 

G

GACHO: Res que tiene un cuerno mas bajo que el otro. 2. Zurdo

GAFA: Especie de mareo en las vacas que se quitaban sangrandolas por las orejas.

GAJÁ.(la) Entrepierna. Se usa siempre con el articulo.

GÁLBANA: Guisante.

GALBANA: Desgana, pereza.

GALLEGO: Viento que sopla del Noroeste.

 

GAMONEAR: Mordisquear el ganado las puntas de retamas y hierbas.

GANDUMBA: (O) Gandul, holgazán.

GANGA: Persona de poca formalidad. 2. cosa sobrevalorada.

GARAÃ?A: Persona con frio.

GARGANTÃ?N: Avariento, que desea que todo fuera suyo.

GARRAPO: Cerdo pequeño. Persona sucia.

GAVIA: Zanja, hoyo cuadrangular para poner el majuelo de la vid. En los pozos para dar mas caudal al mismo.

GAVILLA: Conjunto de manadas de mies.

GAZUZA: Hambre, apetito.

AVILLERO: Manadas de mies en hilera.

GRILLAO: Necio, insensato, loco.

 

 

H

HORNIJA: Escobas o piornos para el horno.

 

 

I

INVERNIZA: Agua persistente bien caida.

 

 

J

JAQUETON: Joven fornido, elegante y apuesto.

JARAMAGA: retama, trozo de leña para pasto del ganado o para el fuego.

 

JARAMAGO: Hierba silvestre que se cria en el sembrado, muy apreciado por el ganado.

JARAMASQUIAR: Mordiscar la garamaga.

JERA: Trabajo de un dia. 2. Destrozo causado en alguna cosa.

JICARA: 1. aislador en postes electricos. 2. Taza pequeña para beber. 3. Moza agraciada de poca estatura.

JINCAR: Matar con rapidez la caza. 2. Poner la zancadilla. 3. Clavar.

JINCAO: Juego de niños que consiste en clavar palos afilados en el suelo.

JIPIAR: Ladrido especial del perro al conseguir la caza.

JUSTA: Cierta hierba en el agua. 2. Correa que sujeta los calzones.

JUMENTO: Hombre bruto de poco valer. Burro.

 

 

K

 

L

LAGUMAN: Holgazan, gandul.

LECHONA: Cerda que esta cirando. 2. Mujer sucia.

LISCA: Caspa en el pelo.

LIVIANOS: Pulmones.

 

 

 

LL

 

 

M

MANADA: Porcion de mies que se sujeta con una mano.

 

MANIJERO: El que encabeza la mies en la siega.

MANOJO: Haz de mies.

MANOJERO: el que da los haces al del carro.

MANTA DE ABAJO: La mujer.

MARABAJA: Desperdicio de leñas o retamas.

MARAOJO: Plantas tiernas de los cereales.

MARECERSE: Ser cubierta la oveja por el marón. Amarecerse.(Cubrirse)

MANGANILLON: Flojallon, desgarbado.

MEDIANA: Coyunda mas corta que sujeta el yugo al barzon.

MELON: Hombre de poco caletre.

MESTRANZA(o):Sucio, desaliñado, asqueroso.

MEZUCA: Mezucon. Metomentodo, entrometido.

MOCE�A (morceña): Chispa que salta de la lumbre.

MOJAINA: navajazo, cuchillada.

MONDAR: Limpiar pozos o charcar.

MONDARSE: Reirse estrepitosamente.

MONDAS: Desperdicios de la hembra. 2. Placenta en mamíferos.

MOCHO: Res a la que le falta un cuerno.

MORROTROCO: Tozudo, testarudo.

MORTERO: Hombre rudo, bruto.

MOSCAR: Correr muy rapido las vacas al ser picadas por la mosca. Amoscar.

MOSQUETE: Golpe suave en el cuello de los niños. colleja.

MOSCO: Golpe suave en la cara.

 

MOSTRENCO: Hombre rudo y poco lúcido.

MOTILA: Esquilada de las ovejas.

 

 

 

N

 

Ã?

�O�A: Niña, joven, mujer apocada.

�O�O: idem, niños.

 

 

O

OLIVAR: Podar, cortar las ramas.

 

 

P

PARRÁ: De piernas arqueadas. Dicese de vaca con los cuernos muy abiertos

PAVIENCO: Necio, estupido

PECHAR: Cerrar la puesta con llave.

PEGAR: Embestir las reses. 2. Castigar de varios modos.

PATE: hoyito en forma de pisada donde se ponia el pie en el juego de la barra.

PEÃ?ISCAR: Pellizcar.

PEÃ?ISCO: Pellizco.

PELAJE: Calidad de una persona por su vestido o apariencia.

PEON: Barra en la parte delantera del trillo en la que se encaja el cambizo.

PESCO: Pescozon.

PERI�AN: Jovial, divertido. 2. Truhán, vividor.

PICAO: vino avinagrado y acido.

PICAR: Botar mal la pelota o dar en las salgas o en la raya.

PINCHO: Hombre compuesto y amanerado. 2. Que va muy tieso a caballo.

PITORRA: Vaca cornialta.

 

PITORRA: Defecación en la calle

 

PITORRA: Lugar en la MIES que el arado no tapaba.

PITERA: Herida en la cabeza.

PICIA: Destrozo, mala faena, jarana, daño.

PIJOTERO: embustero, malicioso.

PITANZA: Comida.

PINGAR: Sembrar garbanzos o leguminosas de uno en uno. 2. mancharse la ropa.

PINGO: Mujer ligera y casquivana.

PONTONES: Piedras hincadas en los arroyos o regatos para pasar al otro lado saltando por ellas.

POTRICA: Chispa que salta de la lumbre. 2. Niña-joven enfadada.

POTRO: Armazon de piedras o maderas donde se meten las reses para herrarlas.

 

Q

QUIRIES: aplicase al tiempo por adaptacion y se entiende cuando se tarda mucho en un acto.

 

R

RAMON: Ramas de arboles para que coma el ganado en tiempo seco o cuadno carece de pastos.

RAMONEAR: Comer ramon el ganado. 2. Mordisquear sin detenerse.

REBADAN. ayudante del pastor, zagal.

REBOJO:trozo de pan sobrante en comidas o meriendas.

REBUJON: Rollo hecho con centro de callos y alrededor tripas.

RECENCIO: vientecillo fresco en los amaneceres o crepusculos.

RECENTAL: Cordero lechal. 2.Niño benjamin de la familia.

RENGUE: Navaja, daga.

REGAJO: Planta tierna de invierno-primavera para ensalada.

RENCALLO: buey mal castrado.

RENGAR. Pegar a uno en los lomos hasta doblar el espinazo.

REGUETAR: Eructar.

REGUETO (reguetro): Eructo.

REN:Comida verde de cereales para el ganado. Herren

RENAR: Dar ren al ganado.

REPIZAR: Morder las puntas de retamas , hierbas o arbustos.

RES: Conjunto de ocho a diez ovejas por el cual se daba de comer un dia al pastor. Se tenia derecho a un dia de ordeño y a una noche de estiercol.

RESCAÃ?O: Corteza del borde del pan.

RESOLGAR: Respiracion con ruido o con dificultad. 2. Apurar exageradamente.

REVALLAR: Desperezarse el ganado de amarizo.

REVENTON: Brote de agua en un llano o prado. 2. Camino pendiente

RETEL: trampa o garlito para coger cangrejos.

RIENGA: Parte o zona junto a los riñones.

RISPIAR: Encender. 2. Robar.

 

 

S

SAMPEDRO: Hacer...dejar al amo.

SANSIROLE: Bobalicon, inepto, apocado.

 

SANSIROLE TRES CUARTOS: Lo mismo, no llega al completo de persona.

SANTERO: Cebon pequeño que se mataba por los santos.

SENARA: Terreno  de mala calidad, lleno de rematas y malezas.

SOBAQUILLO: golpe que se le da a la pelota haciendo girar el brazo sobre el sobaco.

SOBERVIENTA: Racha de aire fortisimo.

SOBEO: Coyunda doble que sujeta el yugo a la pertiga del carro.

 

 

T

TABARNERA: Carraleja.

TAJARRA. Tira ancha de lona o baqueta que pasando por las ancas de la caballeria sujeta la albarda para que no se vaya hacia adelante

TANQUE: Escuerzo. 2. Hombre bajo y muy grueso.

TARABILLA: Carraca. 2. Mujer locuaz y muy habladora , que habla con mucha rapidez.

TONTA. Mano izquierda

TORAL. Espacio libre en los pueblos. Rodeado de casas por dos o tres lados.

TORNADERA: Horquilla de hierro con varias puntas para labores en el     campo o establos

TUNDIA: Paliza.

TUNDIAR: pegar, Golpear.

TURNIAR: Bramar.

TRANCA: borrachera. 2. Palo grueso que se pone detras de las puertas para asegurar el cierre.

 

 

U

UÃ?IR: Uncir la pareja.

 

 

V

VADO: Parte baja entre surcos.

VANDAL: Vientre lleno o muy abultado en el ganado.

VASITO: Pileta hecha en las lastras en que para el agua del manantial.

VIDRIERAS: anteojos.

VIRUGIS: Recencio, Frio intenso.

VIOLERO: Mosquito grande que pica mucho en verano

ENCEJO: Cañas de mies con sus espigas para atar el manojo.

 

 

X

 

Y

YELDA: Parte de la masa fermentada que se reserva para hacer el hurmiento.

YELDO(A) Pan suficientemente fermentado para meter al horno. 2. Comida atrasada.

 

 

Z

ZACHO: Azadon.

ZANCÁ: Paso largo de persona alta y agil.

ZACHAR: Cavar con el zacho.

 

ZANGABURRA: Cigueñal, para sacar agua pozos y riberas

ZANGARRIN: Mosquito.

ZANGARRONES: Mozos.

ZARANDA: Criba hecha con cuero y de agujeros redondos.

ZARATAN: Ultimo de la manada.

ZARABATEAR: Hablar con dificultad.

ZARABATO: Persona con dificultad en la lengua para hablar.

ZARRAPASTROSO: Desaliñado, sucio.

ZOCAÃ?O: Trozo de pan.

ZUMBAR: golpear

ZUMBIAR: Meter ruido los mosquitos o el viento.

ZURRARSE: Diarrea.

 

TERMINA LA SAGA DE LOS LANCHAS?

Escrito por albergueria2 11-02-2008 en General. Comentarios (0)

El dia 7 de febrero, ha fallecido, SANTIAGA LANCHAS GONZALEZ, esposa del que fue durante muchos años el tomador de pelo del pueblo, RAFAEL.

Con el fallecimiento de Santiaga, hermana de los "LANCHAS", y por consiguiente de JULIANA, que por desgracia, tambien se encuentra en una situacion de salud, muy precaria y que amenaza con dejarnos, para siempre, y que se llevaria a las dos mujeres mas longevas del pueblo. JULIANA, si Dios, la retiene un poquito, pasaria la frontera, de los 100 años, como tantas veces la frontera de Portugal. Tambien esperamos que esta la pase.

Desde este BLOG deseamos a familiares de las LANCHAS que sobre-lleven la situacion y que aunque nos falte una, las proximas fiestas puedan volver a salir en la TV.

ALBERGUERIA TELEVISION

EL CEMENTERIO SE AGRANDA

Escrito por albergueria2 10-02-2008 en General. Comentarios (0)

Desde este otoño se vienen realizando obras en el cementerio de Albergueria de Argañan, para ampliar el numero de fosas y tambien agrandar el espacio para "nichos". Hasta que en el mes de octubre, mas o menos, Fomento, paralizo las obras porque afectaban a los margenes de la carretera y por tanto, la ampliacion del cementerio no se podia realizar en la esquina superior al acercarse a la carretera SA 200 (Salamanca-Portugal).

Parece ser que los problemas se han solventado y el cementerio, por lo que respecta a la ubicacion de los nichos, quedara finalizado y resta el cerrar la parte que esta mas proxima a la carretera (esquina de arriba). que posiblemente haya que hacer, en lugar de un rectangulo, ir en forma de trapecio.